“Errado: Você ganhou uma TV a cores.     Correto: Você ganhou uma TV em cores.”

Correto mesmo? Não, a frase, constante da seção pegadinha verbal da Revista Seleções do Readers Digest de janeiro/98, continua errada, a menos que a pessoa referida tenha sido presenteada com uma emissora de televisão.

O aparelho transmissor de televisão não é uma televisão, mas um televisor. Assim, o correto é: Você ganhou um TV em cores. Se você estiver diante de seu televisor assistindo ao Globo Repórter, você está assistindo a televisão, porque está vendo imagem à distância. Se você for ao Domingão do Faustão, também você pode dizer que foi à televisão, pois você foi à emissora de TV. Mas, dizer que ganhou uma televisão, só se o Roberto Marinho resolver lhe dar a Globo de presente (do livro Proteja Sua Língua).